Polnisch-Spanisch Übersetzung für więzienie
- cárcelComo dijo un profesor israelí, Gaza es una cárcel y sus habitantes son prisioneros de los que difícilmente puede esperarse una conducta racional. Jak to powiedział pewien izraelski profesor, Gaza to więzienie, a jego mieszkańcy to więźniowie, od których trudno oczekiwać racjonalnego zachowania. Además, no debemos ofuscarnos ni hacernos ilusiones: no es lo mismo estar detenido en una cárcel del país A o del país B que en Europa. Ponadto nie oszukujmy się: więzienie w kraju A czy B to nie to samo co więzienie w Europie. De ese modo, podemos poner en práctica lo que usted ha dicho, señor Comisario: asegurarnos de que la cárcel sea una oportunidad y no una venganza. Zatem możemy zastosować w praktyce to, co pan komisarz powiedział: musimy zadbać o to, by więzienie stało się szansą, a nie zemstą.
- prisiónNo obstante, acepto que la prisión de la Bahía de Guantánamo debería cerrarse. Mimo to akceptuję fakt, iż więzienie w Guantanamo powinno zostać zamknięte. Se trata simplemente de una cuestión de semántica, lo que puede seguir dando lugar a penas de prisión. Jest to zwyczajnie kwestia semantyki, która wciąż może prowadzić do prawdziwych wyroków skazujących na więzienie. Quienes hacen llamamientos por la democracia o destacan los abusos cometidos por el régimen se enfrentan a penas de prisión. Gdy ludzie apelują o demokrację lub mówią o nadużyciach reżimu, grozi im więzienie.
- penitenciaría
- chirona
- encarcelamientoExijamos responsabilidades a un sistema que permite el encarcelamiento de facto de los líderes de la oposición. Pociągnijmy do odpowiedzialności system, który pozwala de facto na więzienie przywódców opozycji. Las terapias de conversación y otras formas de tratamiento solo pueden servir de complemento a otras formas de castigo, como el encarcelamiento. Psychoterapia oraz podobne formy terapii mogą stanowić uzupełnienie innych kar, takich jak więzienie. Birmana representa un ejemplo de cómo sufre la sociedad cuando se acalla el deseo del pueblo mediante el arresto domiciliario o el encarcelamiento. Birma jest przykładem tego, jak cierpi społeczeństwo, kiedy wola ludzi jest tłumiona poprzez areszty domowe i więzienie osób.
- presidió
- reclusión
- talego
- trullo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc